LES AMOURS PASTORALES DE DAPHNIS ET CHLOÉ

Une des nombreuses éditions de ce texte avec la célèbre traduction d’Amyot, mais corrigée pour « en ôter quelques contre-sens, qui étoient moins dûs à la faute du Traducteur, qu’à celle des manuscrits…« . Les gravures ne sont pas signées mais sont attribuées à Jean-Baptiste SCOFFIN.

Cette œuvre a inspiré La Sireine d’Honoré d’Urfé, et plus tard on en retrouve la structure dans Paul et Virginie, de Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre. Elle était également admirée par Goethe qui la vanta auprès de ses contemporains. Colette cite l’œuvre dans Le Blé en herbe car l’intrigue est proche, deux adolescents y découvrant l’amour. Raymond Radiguet y fait également allusion dans Le Diable au corps.